lunes, 6 de octubre de 2008

Pequeño diccionario "Bestia-Español, Español-Bestia"

Cansado ya de leer/escuchar burradas, he decidido hacer un compendio de las barbaridades lingüísticas que más leo/escucho. Aquí va un boceto.
  • Cuando queremos pedirle a alguien que demuestre algo que acaba de decir, o para dar a entender que se va a expresar algo desde otro punto de vista, no se escribe ni "aver", ni "haber": se escribe "a ver".
  • Cuando se quiere expresar desdén por algo, no se escribe "va", sino "bah".
  • Cuando se quiere expresar una idea de otra forma, no se escribe "osea" ni "ósea": se escribe "o sea". También se puede escribir "es decir".
  • Cuando se habla de opciones excluyentes (una u otra), no se escribe "si no": se escribe "sino". Por ejemplo, "No fui al cine, sino al teatro", indicando que se fue al teatro en lugar de al cine.
  • Por el contrario, cuando se expresa condicionalidad negativa, se usa "si no". Por ejemplo, "No hablés si no sabés", expresando que si se desconoce algo, no se hable de ello.
  • Para expresar dolor o pena, no se escribe ni "ahí", ni "hay": se escribe "ay".
  • Rescatar: recuperar mediante pago o por la fuerza algo que estaba en poder ajeno. Recatar(se): obrar con cautela, prudencia, o  reserva. Entonces dejen de decir "Eh, rescatate, loco". Es "recatate". Preferiblemente no lo usen de ninguna de las dos formas.
  • [Actualización] ¡Y no se escribe "llendo"! ¡¡¡Es "yendo", carajo!!!
Ya está.

[Nota: sí, Cameron, estoy soltero nuevamente]

9 comentarios:

Cameron West dijo...

ehhh loco.... Rescatate.... no me quemes los chistes...

LocaComoTuMadre dijo...

Che, esta es una clase abierta de como aprender a escribir?


Ah, no, era para Cameron, perdón!

Capitán Primate dijo...

Cameron West: eeeeh, ¿so' cobani, vo'? PRIIIIIIIII :D

LocaComoTuMadre: algo así. Para Cameron era la nota aclaratoria del final.

¡Gracias por pasar!

Andrea dijo...

siii como detesto como escriben algunas personas (inclusive yo) porque cuando escribo apurada me salen varias burradas.....

Araña Patagonica dijo...

Pasé la prueba del blanco Ala..

Mona Loca dijo...

Yo escribo "aver"...pero con conciencia, eh. Tiene que ver con la musicalidad de la frase. Un día lesplico ( bueeeeno,bueeeeno: Le explico) mejor.

Con el resto de las correcciones, completamente de acuerdo. La otra vez me escribieron: "hay nena" cuando en realidad me habían querido poner "ay, nena!"

Estuve tentada de responder " hay nena? y nene?"
Pero no. Para qué. Si igual no me iba a entender.

Capitán Primate dijo...

Andrea: lo peor es que cuando se los hacés notar, te dicen "Bueno, si entendiste igual". Y no, no entendí...

Nadie. ¿y la de ACE?

Mona Loca: bueno, usted tiene conciencia de clase, entonces :D

¡Gracias por pasar!

Anónimo dijo...

eh, te estas llendo al carajo, rescatate loco, sino queres que algun semianalfabeto te cague a trompadas. haber si lo lee alguien que escribe asi y se enoja. osea, a mi no me importa porque no tengo esos problemas, pero podrias herir sentimientos. va, hace lo que quieras.

ahora, hablando en serio, muy bueno su blog, un verdadero cago de la risa.

Capitán Primate dijo...

Frashero: por un momento pensé que era en serio ;)

¡Gracias por pasar!